Rachel 的个人资料倾城之恋照片日志列表更多  |  工具 帮助 |
|
4月16日 双语有朋友问薇薇这次回国讲什么话，回答是双语！
小家伙在幼儿园的英语很是流利了，回到姥姥姥爷，爷爷奶奶家，也是不停的讲英文，在爸爸妈妈的鼓励之下，“要说中文，说中文大家才听得懂。”小家伙总是自己先反映英文，在翻译给姥姥姥爷，爷爷奶奶听。
举例如下：
---------爬凳子， I am finally here, 翻译“我~~~终于~~~爬上来了~~~“
---------学校，my school is gone, 翻译 "姥姥，我的学校没有了~~~~“
--------小红帽，“oh, grandma~~ It's me, I have goodies for YOu~~~"(注意抑扬顿挫的语调，和barney上的baby bop一摸一样的）， 翻译“姥姥（奶奶），是我~~~，我有~~~~goodies~~~给你~~~~"
不过回去一次，中文是进步了不少，连“Mommy"都转成了“妈妈”
“Mommy, mommy look me, look me!!!"转成了“妈妈，妈妈， 看我！快看我！！！！”
每次小家伙抱着我的胳膊，亲亲地说“妈妈妈妈，看我的sticker，看我的新衣服，看我的画，看我的mess~~~~“ 我的心都化了。
 评论 (4)
引用通告此日志的引用通告 URL 是： http://vivian999.spaces.live.com/blog/cns!5DB99BCE7A150E2B!2697.trak 引用此项的网络日志
|
|
|
